We left on Monday around 5 pm and by
9 am the next morning (a short trip for us!), we were in Riohacha. We’re staying with a friend of Elizabeth’s,
Angie, and her mom and siblings. They’ve
been very good to us!
After a day of planning, checking
out Riohacha, and resting a bit, we bought our food, packed up our gear, and
headed out to our first rancheria (indigenous community), Kurrillamani. We stayed in a simple concrete house that had
just enough room to hang our hammocks.
We stayed there for three days and worked mainly with the kids and youth. We played a lot of games and had some group
activities mixed in with Bible stories and lessons. We also had the opportunity to meet with the
women of the rancheria, and Daniela shared a message with them.
There was also a Baptist church in a
nearby community started by American missionaries some 25 years ago. We went to a service there and they asked us
to introduce ourselves to everyone.
Afterward we enjoyed talking with the church members and watching a
movie in Wayuunaiki (their language) that they had made. They also showed us part of the Jesus film in
Wayuunaiki. They had taken the film
along with a projector and screen to the surrounding villages to show it until
the project broke.
In addition to our work with the
women and kids of the rancheria, some highlights of the trip include bathing in
a lake, cooking our food over a wood fire, sharing our porch with the goats
that slept there every night, and shooting homemade bows and arrows with the
kids. We didn’t quite so much enjoy all
of the rain (almost every afternoon and evening) and mud along with the
mosquitoes and gnats!
------------------------------------------------------------------
Nos fuimos el lunes a las 5 de la tarde, y a las 9 de la mañana
llegamos a Riohacha (un viaje muy corto para nosotros!). Nos estamos quedando con Angie, una amiga de
Elizabeth, y su mamá y sus hermanos.
Nos han tratado muy bien!
Después de pasar un día en Riohacha planeando
nuestro tiempo y descansando un poquito, compramos nuestra comida, empacamos
nuestras maletas, y nos fuimos a la primer ranchería, Kurrillamani. Allá hospedamos en una casa sencilla de
cemento en que apenas cabían nuestras cuatro hamacas. Estuvimos en Kurrillamani por tres días y
trabajamos con los jóvenes y niños.
Hicimos dinámicas con ellos mezclado con historias bíblicas y
enseñanzas. También tuvimos la
oportunidad de reunir con las mujeres de la ranchería, y Daniela compartió con
ellos.
Había una iglesia bautista fundada por unos
misioneros norteamericanos hace 25 años en una comunidad cercana. Fuimos a un culto allá y nos pidieron
presentarnos frente de la iglesia.
Después, disfrutamos de charlar con los miembros y nos invitaron a ver
una película en Wayuunaiki (su lengua) que ellos habían hecho. También nos mostraron parte de la película
sobre la vida de Jesús, también en Wayuunaiki.
Ellos habían llevado la película con un proyector y una pantalla a las
comunidades cercanas para mostrarla hasta que se dañó el proyector.
Además de trabajar con los de la ranchería,
tuvimos algunas experiencias chéveres como bañarnos en un lago, cocinar nuestra
comida sobre una fogata de leña, compartir nuestra terraza con las cabras que
dormían allá, y tirando flechas con arcos caseros con los niños. No nos gustaba tanto la lluvia (casi cada
tarde y noche) y el barro además de los mosquitos y moscas!
Listo para ir a nuestra primera ranchería
Ready to hike to our first rancheria
Desayuno
Breakfast!
David compartiendo con los jóvenes sobre siendo ejemploes (1 Tim 4:12)
David sharing with the youth about being an example (1 Tim 4:12)
Nuestra casita
Our little house
Las cabras en la terraza
The goats ready to poop on our porch
Miguel compartiendo con los niños sobre nuestra responsabilidad de cuidar a la tierra. Despúes hicimios una actividad en la cual los equipos tenían que rocoger basura tirada en el suelo.
Miguel sharing with the kids about our responsibility to take care of the earth. Afterward we had a game where the teams had to collect as much litter as they could.
Elizabeth dirigiendo una canción con mímicas
Elizabeth leading a song with the accompanying actions
El grupo de Daniela actuando la historia del nacimiento de Jesús
Daniela's group acting out the story of the birth of Christ
El grupo de Elizabeth y la historia de Jesús resucitando a la niña muerta
A distraught mother mourns over her deceased daughter before Jesus resurrects the girl
Jesús murió en la cruz
Jesus died on the cross
Elizabeth con una de las niñas
Elizabeth with one of the little girls
Los jóvenes y niños de Kurrilamani
The youth and kids of Kurrillamani
No comments:
Post a Comment