Vamos para la Guajira / Leaving for La Guajira

Good morning!

We finished up with the kids at the homes yesterday, and we're leaving this evening at 5 to head to La Guajira.  Our plans aren't completely set yet, but we plan on staying in Riohacha, which is the leading city of La Guajira.  From there, we will be working in surrounding towns and the countryside and may spend a night or two there.  We'll be working with indigenous people in the countryside, and we're told that the conditions are a bit harsh.  It is very hot there, and pretty remote and primitive (maybe no running water outside of the city), and lots of mosquitoes!

But we're also told that it's a beautiful area, and we trust that God is already doing some great work there among the indigenous people, and we're looking forward to joining Him there!

A few prayer requests for the trip:
Unity for the team and that we can support and encourage each other
That God equips us and enables us to do the work that He has for us there
That God does big things and changes many hearts and lives
That we can be a blessing for the people of La Guajira

We get back to Medellin around June 16th in time for our graduation ceremony on the 17th.

Thank you for your prayers!  God bless!

-------------------------------------------------------

Buenos días!

Terminamos nuestro trabajo con los niños ayer, y nos vamos esta tarde a las 5 para La Guajira.  No sabemos exactamente que vamos a hacer allá, pero vamos a quedarnos en Riohacha, la cuidad principal de La Guajira.  Vamos a estar trabajando en los pueblos y rancheras cercanas y de pronto nos quedarámos algunas noches allá.  Vamos a trabajar con la indígenas en las rancheras, que son sitios bastante duros.  Hace mucho calor, son lejanos y primitivos, y hay muchos mosquitos!

Pero también este sitio es muy hermoso, y confiamos en que Dios ya esta haciendo obras maravillosas entre las indígenas, y estamos emocionados por ser parte de sus obras allá!

Algunos motivos de oración:
Que seamos unidos como equipo y que podamos apoyar y animar uno al otro
Que Dios nos capacite para hacer todo lo que tiene para nosotros allá
Que Dios haga grandes cosas allá y transforme muchos corazones y vidas
Que nosotros seamos de mucha bendición para la gente de La Guajira

Volvemos a Medellin por el 16 de Junio y nos graduamos de la escuela el 17.

Muchas gracias por orar por nosotros!  Que Dios les bendiga!!!

Trabajo en Misericordia Casa de Niñ@s!! / Working with the Kids

Hola Amigos

Despues de un par de dias de descanso, hemos estado trabajando con el ministerio de misericordia de Jucum, estamos sirviendo en Casa!!!

acá se estan trabajando con los niños y niñas que estan bajo la cobertura de este programa. en los días que hemos estado sirviendo aca, hemos hecho el devocional para ellos los dias jueves y viernes, compartiendo con ellos temas como la obediencia y caracter cristiano.

hoy estuvieron de ayuno y escucharon la palabra de Dios, algunos corazones fueron quebrantados.
nosotros mientras tanto ayudamos en la cocina, luego en la tarde estuvimos jugando con  los chicos en el parque.

ya mañana es nuestro ultimo día acá, el lunes partiremos para la Guajira!

MOTIVOS DE ORACION:

- Los niños y niñas del ministerio
- Nuestro Viaje a la Guajira ( que el Señor nos de la sabiduria y creatividad para realizar un buen servicio )
- Nuestra Salud

un abrazo para todos

jovenes en su tiempo de devocional, grupo que se organizo para el desarrollo de una dinamica
The youth participating in the group activity we did before the devotional







Compartiendo sobre la dinamica realizada a los jovenes
Sharing about the meaning of the activity

 Que el Señor les siga bendiciendo

Casa de Misericordia / YWAM Kids' Homes

After a great day off yesterday, this morning we packed up and headed out to spend the rest of the week at the YWAM kids' homes here in Medellin (you can see more on the homes at this link: http://www.youtube.com/watch?v=jlyYEb2ZI04).  We'll be leading the devotionals for the kids and helping with any other needs they have.  None of us consider ourselves to be really great with kids, so please pray for guidance and wisdom with them.  Most of the kids are here either because their parents couldn't afford to support them or because they came to escape the violence in other parts of Colombia.  They can be a little challenging (a lot of them have rejection issues and the associated behavioral problems), but they really need love and support.  Please pray that we can be a blessing to them.

We'll be working with the kids until Sunday afternoon, and then we'll do some laundry and pack up again to leave for La Guajira on Monday morning!

-----------------------------------------------------------------------------------

Después de un buen día de descanso ayer, empacamos esta mañana y nos fuimos para pasar el resto de la semana con las Casas de Niños y Niñas acá en Medellín (puedes aprender más de este ministerio por medio de este video: http://www.youtube.com/watch?v=jlyYEb2ZI04).  Vamos a dirigir los devocionales para los chicos y ayudar de cualquier manera en que podamos.  No nos consideramos super buenos para trabajar con niños, así que por favor, ora que Dios nos de sabiduría y dirección mientras trabajamos con ellos.  La mayoría están aquí porque sus padres no podían cuidarlos o vienieron para escapar la violencia.  Algunos pueden ser un poquito difíciles ya que tienen problemas con el rechazo y como consecuencia no se comportan muy bien, pero necesitan mucho amor y apoyo.  Por favor, ora que podamos ser de mucha bendición para ellos.

Vamos a estar con los niños hasta el domingo por la tarde.  Entonces vamos a lavar la ropa, empacar otra vez, e irnos para La Guajira!

Viaje a Medellin / Trip Back to Medellin

We made it back to Medellin on Tuesday afternoon after 104 hours on buses!  We were very thankful to be able to take showers and sleep in real beds again!  Just a few updates and stories from our trip back to Medellin:

We were able to leave last Thursday at around 7 am for Chile as we had hoped, and we made it to the Chilean border without any signs of a protest or road block.  The luggage scanner was broken at the Chilean customs office, so they had to manually search all luggage coming through which meant they were pretty backed up.  It took four hours before we were able to get through, but we didn’t have any problems with immigration, so thank you for praying about that.  The scenery around the border was beautiful; it was a desert-like area with snow capped mountains and crystal blue lakes but only sparse vegetation.  There were also free range llamas dotting the countryside, which was cool.

On the way from Arequipa to Lima, we stopped for lunch in a little desert town, but when we tried to leave, the bus wouldn’t start!  The driver and a few others tried to fix it for an hour or so but were unable to.  The bus company had to send another bus from Arequipa to come get us.  By the time it arrived and we transferred all of the luggage, we had waited about four and a half hours.  We were all very thankful that the problem occurred in a town and not in the middle of the desert!  While we were waiting, we met a very nice couple from Spain who were in the middle of a full year of traveling around the world.  We ended up talking to them for several hours about their adventures in South America (having their check card number stolen twice to make fraudulent purchases, encountering police corruption when they tried to report it, crossing the Bolivia/Peru border illegally in a van to get around protest road blocks, their train canceled by a landslide on the way back from Machu Picchu, etc.).

Also, Giovanny and Joanna had left a suitcase in Guayaquil so they wouldn't have so much to carry around.  When we got there, they tried to get in touch with one of the church members, Gabriel,  to get it back, but we only had an hour before our next bus was supposed to leave!  Giovanny and Gabriel left to get it, but didn't make it back in time, and the bus driver wasn't willing to wait.  They made it back to the bus terminal but hadn't made it up to the bus yet when the driver decided to leave.  So the rest of us pulled out on the bus with plans for Giovanny and Gabriel to meet us along the bus's route.  When they didn't make the first meeting place in time, they talked to the bus driver and set up to meet at a toll booth outside of town.  Unfortunately, they weren't there when we got there, and the bus driver was irritated and not willing to wait any longer.  Unsure of what to do and not wanting to leave Giovanny behind, we all got off the bus and ended up in the dark on the edge of a highway outside of Guayaquil with all of our luggage.

We walked the short distance back to the toll booth where fortunately there were a couple of policemen (apparently that area was known for robbery - someone had been shot in the head in a recent robbery attempt!) who helped us out.  One let us borrow his phone to call Gabriel who had been flying along at over 80 mph with Giovanny trying to beat the bus to a nearby town.  He had texted the bus driver to tell us not to get off, but the driver never passed on the message to us.  Gabriel was disappointed that we had gotten off (he's a taxi driver and was enjoying the challenge of beating the bus), but agreed to meet us at the terminal again.  The rest of us managed to barter passage back to the terminal on a passing bus, and we were all back together 30 minutes later.  We found another bus to continue our journey an hour later, but we couldn't get the first bus company to refund any of our money.  It was a rather difficult night for all of us.

We also wanted to let you know that Giovanny and Joanna have decided not to continue the crusade with us.  There were some differences regarding YWAM leadership and decisions made as well as some general craziness on the trip, and they decided it would be best to return to Bogota and continue their ministry there.  We wish them all the best and ask that you all be praying that God will direct them and guide them as they seek to start careers as missionaries.  They were a great asset to our team - please pray for the rest of us as we continue the crusade without them.

-----------------------------------------------------------

¡Volvimos a Medellín el martes por la tarde después de 104 horas sobre autobuses! ¡Nosotros estamos muy agradecidos por poder tomar duchas y sueño en verdaderas camas otra vez! Solamente unas actualizaciones e historias de nuestro viaje atrás a Medellín:
Fuimos capaces de marcharnos el jueves pasado alrededor a las 7h 00 para Chile como nosotros habíamos esperado, y lo hicimos a la frontera chilena sin cualquier signo de una protesta o el bloque del camino. El escáner de equipaje fue roto en la oficina de aduana chilena, entonces ellos a mano tuvieron que buscar todo el equipaje siendo ellos bsatantes precavidos. Esto tomó cuatro horas antes de que nosotros fuéramos capaz de pasar, pero nosotros no teníamos ningún problema con la inmigración, agradecemos por orar sobre esto. El paisaje alrededor de la frontera era hermoso; esto era un área parecida a un desierto con la nieve montañas capsuladas y lagos azul cristal, pero vegetación sólo escasa. Había también muchas llamas llenando el campo, que era chulo.
¡En el camino de Arequipa a Lima, nos paramos para el almuerzo en una pequeña ciudad de desierto, pero cuándo tratamos de marcharnos, el autobús no encendia! El conductor y algunos otros trataron de fijarlo durante una hora , pero eran incapaces . La empresa de autobús tuvo que enviar otro autobús de Arequipa para venir a recogernos y llevarnos hasta lima. al pasar el tiempo esto llegó y transferimos todo el equipaje, nosotros habíamos esperado cuatro horas y media. ¡Nosotros éramos todo muy agradecidos que el problema ocurrió en una ciudad y no en medio del desierto! Mientras nosotros esperábamos, encontramos una pareja muy agradable de España quien estaba en medio de un año completo de viajes en el mundo entero. Terminamos por dirigirnos a ellos durante varias horas sobre sus aventuras en Sudamérica (teniendo su número de tarjeta bancari robado dos veces para hacer compras fraudulentas, encontrando corrupcion en la policía cuando ellos trataron de relatarlo, cruzando Bolivia/Perú linda ilegalmente en una furgoneta para ponerse alrededor de bloques de camino de protesta, su tren cancelado por un derrumbamiento sobre el camino atrás de Machu Picchu, etc.).
También, Giovanny y Joanna había dejado una maleta en Guayaquíl entonces ellos no tendrían tanto para llevar alrededor. ¡Cuándo nos pusimos allí, ellos trataron de ponerse en contacto con uno de los miembros de iglesia, Gabriel, que traeria la maleta, pero nosotros sólo teníamos una hora antes de que nuestro siguiente autobús, se marchara! Giovanny y Gabriel se marcharon para conseguir la maleta, pero no volvieron a tiempo, y el conductor del autobús no estaba dispuesto a esperar. nosotros en el autobús con planeando para que Giovanny y Gabriel nos encontraran a lo largo de la ruta del autobús, a las afueras de guayaquil. Ellos se dirigieron al conductor del autobús y establecieron un lugar para encontrarse en una cabina de peaje fuera de la ciudad. Lamentablemente, ellos no estaban allí cuando el autobus llego al peaje, y el conductor del autobús fue irritado y no dispuesto de esperar más. Inseguro de que hacer y el no deseo de dejar Giovanny detrás, nos bajamos de el autobús y terminamos en la oscuridad sobre el borde de una carretera fuera de Guayaquíl con todo nuestro equipaje.
¡Anduvimos la distancia corta atrás a la cabina de peaje dónde por suerte había un par de policías (al parecer que sabían sobre las zonas de robo - alguien había sido herido con un tiro en la cabeza en una tentativa de robo reciente!) quien nos echó una mano. Nos dejan tomar prestado su teléfono para llamar a Gabriel que había estado volando a lo largo en más de 80 millas por hora con Giovanny que trata de llegar al autobús en una ciudad cercana. Él habia enviado un mensaje al conductor del autobús para decirnos que no bajaramos, pero el conductor nunca nos pasó el mensaje. Gabriel estuvo decepcionado que nosotros nos habíamos bajado (él es un taxista y disfrutaba del desafío de lleagr al autobús), pero estuvo de acuerdo con encontrarnos en el terminal otra vez. El resto de nosotros logró cambiar el paso atrás al terminal sobre un autobús que pasaba, y nosotros estábamos juntos 30 minutos más tarde. Encontramos otro autobús para seguir nuestro viaje una hora más tarde, pero nosotros no podíamos conseguir la primera empresa de autobús para reembolsar cualquiera de nuestro dinero. Esto era una noche bastante difícil para todos nosotros.
　
También queremos dejarles saber que Giovanny y Joanna han decidido no seguir la cruzada con nosotros. Había algunas diferencias en cuanto al liderazgo de JUCUM (YWAM) y decisiones tomadas así como alguna locura general por el viaje, y ellos decidieron sería lo mejor volver a Bogotá y seguiría su ministerio allí. Deseamos a ellos todo lo mejor y pedimos que todos ustedes oren para que Dios los dirigirá a ellos en su busca de comenzar carreras como misioneros. Ellos eran un gran activo para nuestro equipo - por favor oren, por el resto de nosotros que seguimos la cruzada sin ellos.

A Chile otra vez / To Chile Again

Well, we found out that the Peruvian protest has blocked the ports on the lake as well, so our idea of crossing the border into Pero by boat won't work.  We did find out from the bus company that our bus is scheduled to leave tomorrow morning at 7 for Chile, so we're back to the previous plan.  We're assuming it means that the block has been cleared, but we would still very much appreciate your prayers that we can get through without issues.

Thank you so much!

---------------------------------------------------------------------

Habíamos planeado a ir a Copacabana y después a cruzar la frontera en barca, pero hablamos con la embajada de Peru en La Paz y nos contaron que la protesta ha bloqueado los puertos también.  Asi que no será posible cruzar la frontera en barca tampoco.  Afortunadamente, la compañía de buses nos llamó y nos dijo que nuestro bus va a salir mañana a las 7 para Chile.  Suponemos que significa que el paro ha sido quitado, pero por favor sigue orando que podamos cruzar la frontera sin problemas.

Dios les bendiga!

Todavía en Bolivia / Still in Boliva

Good morning!

 

We made it to the bus terminal at 6:30 this morning for our 7 o'clock departure to find that there is another protest, this time in Bolivia, that is blocking the border with Chile so our bus can't get across.  The bus company told us to wait until noon for more information.  A tv station was at the terminal filming the travelers regarding the delay, and they interviewed Giovanny, which was cool.

 

We called the Methodist church and they said that they had originally planned for us to be here through tomorrow anyway, so we were welcome to come back to the hotel.  We were grateful to get back to a warm place (the bus terminal is open air and it was probably around 35 degrees) and have some breakfast while we waited.

 

A group of Methodist missionaries (Americans) at the hotel and I had a brainstorming session, and we think we might have a solution.  It looks like our best bet is to take a bus to Copacabana on the Bolivian-Peruvian border and then to take a boat across Lake Titicaca to Puno on the Peru side.  At that point we should be past all of the road blocks and be able to continue our trip on a bus to Lima.  We're waiting for some contacts in Copacabana to get back to us about the availability and prices of the boats and to ensure that once we get to Puno, we'll be past all of the road blocks.

 

Please keep praying for us.  We're confident that God will work it out soon, and we're very thankful for the continuing hospitality of the church and for all of the people that He's put in our path this morning to help us.

-----------------------------------------------------------------

Buenos días!

 

Llegamos al terminal esta mañana a las 6:30 y supimos que hay otra protesta y paro en Bolivia que está bloqueando la carretera hasta Chile, así que nuestro bus no puede cruzar la frontera.  La compañía de buses nos dijo que tendrían más noticias al mediodía.  Había un canal de televisión grabando en el terminal, y entrevistaron a Giovanny en cuanto al paro y el retraso!

 

Llamamos a la iglesia metodista, y ellos nos dijeron que habían planeado que quedamos hasta mañana y que podríamos volver al hotel sin problemas.  Estábamos muy agradecidos a llegar a un sitio caliente (el terminal esta abierto y la temperatura estaba como a 2 grados) y a desayunar mientras esperábamos.

 

Un grupo de misioneros metodistas de los EE.UU. nos ayudó a buscar otras opciones, y parece que tengamos una solución.  Podemos coger un bus hasta Copacabana en la frontera de Bolivia y Peru y después tomar una barca para cruzar el Lago Titicaca y llegar a Puno, que esta en Peru.  Desde Puno, debemos haber pasado los paros y podríamos continuar nuestra viaje hasta Lima en bus.  Ahora estamos esperando a que algunos contactos en Copacabana averigüen los precios y disponibilidad de las barcas y que aseguren que al llegar a Puno, podemos continuar sin problemas con paros.

 

Por favor, sigue orando por nosotros.  Confiamos que Dios nos dará una solución de pronto, y estamos muy agradecidos por la hospitalidad de la iglesia y por las personas que Dios nos envió esta mañana para ayudarnos.  También, les agradecemos a Uds. por sus oraciones!

Chile!

We spoke to the Chilean embassy in La Paz and were told that there are no problems with the highways crossing the border from Chile into Peru, so we will be going through Chile.  We leave tomorrow morning at 7 am EST for the 7 hour or so trip to Arica, Chile, and then we will continue into Peru from there.  Thank you so much for your prayers.  Please continue to pray for a safe trip for us and that we don´t have any problems getting into Chile.  We hope to make it back to Medellin on the 24th or the 25th.

God bless!

-----------------------------------------------------------------

Hablamos con la embajada de Chile en La Paz, y nos contaron que no hay problemas o paros en las carreteras de Chile a Peru, así que vamos a pasar por Chile para llegar a Peru.  Salimos mañana a las 7 de la mañana y debemos llegar a Arica, Chile en más o menos 7 horas.  Después, continuarémos el viaje hasta Medellín.  Muchas gracias por orar por nosotros.  Por favor, ora que no tengamos ningún problema con la entrada a Chile, y por favor ora que Dios siga cuidándonos mientres viajamos a Medellín.  Esperamos llegar a Medellín en 24 o 25 del corriente.

Bendiciones!