Equipo Cruzada Sudamerica

Wednesday, May 18, 2011

A Chile otra vez / To Chile Again

Well, we found out that the Peruvian protest has blocked the ports on the lake as well, so our idea of crossing the border into Pero by boat won't work. We did find out from the bus company that our bus is scheduled to leave tomorrow morning at 7 for Chile, so we're back to the previous plan. We're assuming it means that the block has been cleared, but we would still very much appreciate your prayers that we can get through without issues.

Thank you so much!

---------------------------------------------------------------------

Habíamos planeado a ir a Copacabana y después a cruzar la frontera en barca, pero hablamos con la embajada de Peru en La Paz y nos contaron que la protesta ha bloqueado los puertos también. Asi que no será posible cruzar la frontera en barca tampoco. Afortunadamente, la compañía de buses nos llamó y nos dijo que nuestro bus va a salir mañana a las 7 para Chile. Suponemos que significa que el paro ha sido quitado, pero por favor sigue orando que podamos cruzar la frontera sin problemas.

Dios les bendiga!

Todavía en Bolivia / Still in Boliva

Good morning!

We made it to the bus terminal at 6:30 this morning for our 7 o'clock departure to find that there is another protest, this time in Bolivia, that is blocking the border with Chile so our bus can't get across. The bus company told us to wait until noon for more information. A tv station was at the terminal filming the travelers regarding the delay, and they interviewed Giovanny, which was cool.

We called the Methodist church and they said that they had originally planned for us to be here through tomorrow anyway, so we were welcome to come back to the hotel. We were grateful to get back to a warm place (the bus terminal is open air and it was probably around 35 degrees) and have some breakfast while we waited.

A group of Methodist missionaries (Americans) at the hotel and I had a brainstorming session, and we think we might have a solution. It looks like our best bet is to take a bus to Copacabana on the Bolivian-Peruvian border and then to take a boat across Lake Titicaca to Puno on the Peru side. At that point we should be past all of the road blocks and be able to continue our trip on a bus to Lima. We're waiting for some contacts in Copacabana to get back to us about the availability and prices of the boats and to ensure that once we get to Puno, we'll be past all of the road blocks.

Please keep praying for us. We're confident that God will work it out soon, and we're very thankful for the continuing hospitality of the church and for all of the people that He's put in our path this morning to help us.

-----------------------------------------------------------------

Buenos días!

Llegamos al terminal esta mañana a las 6:30 y supimos que hay otra protesta y paro en Bolivia que está bloqueando la carretera hasta Chile, así que nuestro bus no puede cruzar la frontera. La compañía de buses nos dijo que tendrían más noticias al mediodía. Había un canal de televisión grabando en el terminal, y entrevistaron a Giovanny en cuanto al paro y el retraso!

Llamamos a la iglesia metodista, y ellos nos dijeron que habían planeado que quedamos hasta mañana y que podríamos volver al hotel sin problemas. Estábamos muy agradecidos a llegar a un sitio caliente (el terminal esta abierto y la temperatura estaba como a 2 grados) y a desayunar mientras esperábamos.

Un grupo de misioneros metodistas de los EE.UU. nos ayudó a buscar otras opciones, y parece que tengamos una solución. Podemos coger un bus hasta Copacabana en la frontera de Bolivia y Peru y después tomar una barca para cruzar el Lago Titicaca y llegar a Puno, que esta en Peru. Desde Puno, debemos haber pasado los paros y podríamos continuar nuestra viaje hasta Lima en bus. Ahora estamos esperando a que algunos contactos en Copacabana averigüen los precios y disponibilidad de las barcas y que aseguren que al llegar a Puno, podemos continuar sin problemas con paros.

Por favor, sigue orando por nosotros. Confiamos que Dios nos dará una solución de pronto, y estamos muy agradecidos por la hospitalidad de la iglesia y por las personas que Dios nos envió esta mañana para ayudarnos. También, les agradecemos a Uds. por sus oraciones!

Tuesday, May 17, 2011

Chile!

We spoke to the Chilean embassy in La Paz and were told that there are no problems with the highways crossing the border from Chile into Peru, so we will be going through Chile. We leave tomorrow morning at 7 am EST for the 7 hour or so trip to Arica, Chile, and then we will continue into Peru from there. Thank you so much for your prayers. Please continue to pray for a safe trip for us and that we don´t have any problems getting into Chile. We hope to make it back to Medellin on the 24th or the 25th.

God bless!

-----------------------------------------------------------------

Hablamos con la embajada de Chile en La Paz, y nos contaron que no hay problemas o paros en las carreteras de Chile a Peru, así que vamos a pasar por Chile para llegar a Peru. Salimos mañana a las 7 de la mañana y debemos llegar a Arica, Chile en más o menos 7 horas. Después, continuarémos el viaje hasta Medellín. Muchas gracias por orar por nosotros. Por favor, ora que no tengamos ningún problema con la entrada a Chile, y por favor ora que Dios siga cuidándonos mientres viajamos a Medellín. Esperamos llegar a Medellín en 24 o 25 del corriente.

Bendiciones!

La Paz

Okay, we're finally up-to-date:

Our time in La Paz has been very rich. On three different days we had the opportunity to visit a couple of different Methodist high schools and speak to multiple classes about Biblical principles and our experiences with Christ. Elizabeth also presented material at a Methodist pastors’ meeting concerning ministering in times of crisis. We spent the weekend in Cochabamba at a youth conference where we all helped present on evangelism and positively influencing our society as Christians. We also worked with the youth groups of a couple of churches in La Paz and had the opportunity to get to know them.

We have really enjoyed getting to know the Bolivian believers. They have been very generous, humble, and loving toward us. It’s been a pleasure spending time with them!

We are hoping to leave to return to Medellin this evening, but there are miners’ protests blocking the main highway from Bolivia into Peru. Apparently they’ve laid barbed wire across the highway in Peru, and there are some trucks that have already been waiting for five days to cross. We are currently looking at going into Chile and crossing the Peruvian border from Chile. Please pray that God gets us through (or around) the blockades and that we can get back to Medellin safely and without problems.

Thank you so much for your prayers. May God bless you!!!

---------------------------------------------------------------------------------

Por fin tenemos el blog actualizado!

Nuestro tiempo en La Paz ha sido de mucha bendición. La semana pasada tuvimos la oportunidad de visitar a un par de colegios Metodistas para compartir con varias clases de jóvenes sobre principios bíblicos y nuestras experiencias con Jesús. También, Elizabeth dio una presentación en una reunión de pastores sobre servir y ministrar en tiempos de crisis. Pasamos el fin de semana en Cochabamba participando en una conferencia de jóvenes Metodistas de todo el país. Todos ayudamos con presentar sobre evangelismo y influenciar positivamente a nuestra sociedad como cristianos. También trabajamos con los jóvenes de varias iglesias en La Paz y disfrutamos de la oportunidad de conocerlos.

Hemos disfrutado mucho de conocer los creyentes bolivianos. Son muy generosos, humildes, y amigables. Ha sido un placer pasar tiempo con ellos!

Queremos salir esta noche para volver a Medellín, pero hay protestas de mineros que han bloqueado la carretera de Bolivia a Peru. Han puesto alambre de púas en la carretera, y hay camiones que llevan hasta cinco días esperando en el paro. Estamos buscando una manera de pasar por Chile y cruzar la frontera de Peru por medio de Chile en vez de Bolivia. Por favor, ora que Dios nos ayude a pasar la frontera y las carreteras hasta Lima y que podamos llegar a Medellín con seguridad y sin problemas.

Bendiciones!!!

Giovanny compartiendo sobre la área de ciencia y tecnología en la conferencia de jóvenes Metodistas de Bolivia

Giovanny sharing about the science and technology area of society at the Bolivian Methodist youth conference

David hablando con el grupo sobre el gobierno y nuestro rol como cristianos

David speaking to the group about the government and our role as Christians

Miguel compartiendo sobre la economía

Miguel speaking about the economy

Una hermana tomando apuntes mientras escucha la enseñanza en la conferencia

One of the believers taking notes as she listens to the teaching at the conference

Elizabeth compartiendo con los jóvenes

Elizabeth sharing with the youth

El grupo entero de la conferencia

The whole conference group

Frente de la estatua de Cristo en Cochabamba

In front of the statue of Christ in Cochabamba

Listo para disfrutar de la comida boliviana con nuestros amigos de la iglesia
Ready to enjoy some authentic Bolivian food with our friends from the church

Viaje a La Paz / Trip to La Paz

Our bus for La Paz was to leave at 10:30 that Sunday night, but when we arrived we were told that there was a miners strike in Puno (a city on the way to the border) and that the bus company had canceled our bus. Apparently the miners block the roads and may potentially damage property. We prayed about it and were able to find another bus that was still scheduled to leave. Trusting that God would take care of any problems, we took off and reached the Bolivian border without any signs of a strike (although most of us were asleep so maybe we just missed it!). The alternate bus was a little more expensive than our original one, but God provided and we didn’t have any trouble.

Monday, May 9

At the border Monday morning, Joanna and David (the U.S. citizens) had to get a visa which supposedly required a lot of paperwork and documentation. The officials were very friendly and didn’t seem to be worried about a lot of the requirements, so they got their visas by doing little more than paying the $135 fee

We enjoyed the beautiful scenery around Lake Titicaca and even had to get off the bus to cross a channel in boats while the bus crossed on a ferry! We made it to La Paz mid-afternoon and Methodist youth coordinator, Javier, met us and took us to our lodging. We stayed in a hotel owned by the Methodist church, and it was very nice (we even had hot water)! The church has been very hospitable and has taken good care of us.

---------------------------------------------------------------------------

El bus para La Paz iba a salir domingo a las 10:30 de la noche, pero al llegar al terminal supimos que había un paro (una huelga de mineros) en Puno en la carretera a la frontera y que el bus ya no iba a salir. Aparentemente los mineros hacían un bloque en la carretera y pueden hacer daño a vehículos. Oramos y logramos encontrar otro bus que si iba a salir. Confiando que Dios nos cuidaría, nos fuimos en el bus y llegamos a la frontera boliviana sin encontrar un paro! Este otro bus fue un poquito más caro que el original, pero Dios proveyó y no teníamos ningún problema en cuanto a la huelga.

Lunes 9 de Mayo

Al llegar a la frontera de Bolivia lunes por la mañana, Joanna y David (los norteamericanos) tuvieron que conseguir una visa. Supuestamente las visas requieren muchos formularios y documentos, pero los oficiales estaban muy amigables y no se preocuparon por todos los requisitos, así que consiguieron sus visas sin problemas (luego de pagar la entrada de $135).

Disfrutamos mucho del paisaje alrededor del Lago Titicaca, y incluso tuvimos que bajar del bus para una estrecha del lago en barcas mientras el bus la cruzó en un ferry! Llegamos a La Paz por la tarde y Javier, el coordinador de jóvenes para la denominación Metodista en Bolivia, nos llevó a nuestro alojamiento. Nos quedamos en un hotel de la iglesia Metodista en La Paz, y lo pasamos muy bien (incluso había agua caliente!). La iglesia es muy hospitalaria y nos ha cuidado muy bien.

Lago Titicaca

Lake Titicaca

Nuestro bus en el ferry preparando para cruzar el estrecho

Our bus on its ferry preparing to cross the straight

Nuestra barca

Our boat

Último día en Cusco / Last Day in Cusco

Sunday, May 8

Fortunately we were able to sleep in Sunday morning before helping with the youth group service at 2 pm. Elizabeth gave the youth a challenge about sexual purity, and then we broke them up into smaller groups and discussed the topic. Afterward several youth approached us wanting to talk about their experiences or wanting prayer.

-------------------------------------------------------------------------

Domingo, 8 de Mayo

Afortunadamente, no necesitamos levantarnos temprano el domingo por la mañana y pudimos descansar bastante antes de ayudar con el culto de jóvenes a las 2 de la tarde. Elizabeth les compartió un desafío en cuanto a la pureza sexual, y les dividimos en grupos pequeños para hablar del tema. Después, varios jóvenes nos acercaron para hablar con nosotros individuamente y para que oráramos por ellos.

Elizabeth compartiendo con los jóvenes

Elizabeth sharing with the youth

Miguel y David hablan con su grupo

Miguel and David talking with their group

Culto de jóvenes

Youth worship service

Niñas de la iglesia

Girls from the church

Elizabeth con las niñas

Elizabeth with the girls

Nuestra amiga que nos acompañó en nuestra tiempo con la iglesia

Our little friend who accompanied us most of the time that we were at the church

Machu Picchu

Saturday, May 7

Today we went to Machu Picchu. We got up a little after 3 am to catch our van to the train station, followed by a train to the foothills of Machu Picchu and then a bus up the mountain to the actual site. We got to the site at about 9:30 am, and it was absolutely beautiful! We were blown away by the beauty of the location (I’ll let the pictures speak for themselves) and the engineering genius of the Incas that built the city. We also enjoyed the llamas that are the gardeners of the city.

We took a tour and hiked around for several hours. We also had the opportunity to talk to and pray with a few couples that we met. Upon our arrival back at the church at 1 am the next morning, we were all exhausted but very content.

-------------------------------------------------------------------------------

Sabado, 7 de Mayo

Hoy fuimos a Mach Picchu. Nos levantamos poco después de las 3 de la mañana para empezar el viaje: un mini bus a la estación del tren, un tren al pueblo más cercano de Machu Picchu, y un bus para subir la montaña para llegar a las ruinas. Llegamos a las 9:30 de la mañana, y descubrimos que Machu Picchu es muy hermoso! Nos impresionó mucho la hermosura del sitio (mira a las fotos para verla!) y la arquitectura impresionante de los Inca que construyeron la ciudad. También disfrutamos de observar las llamas que son los jardineros de las ruinas.

Un guía nos llevó por las ruinas, y después hicimos senderismo por un par de horas. También tuvimos la oportunidad de charlar con varias personas y orar por ellos. Al llegar a la iglesia a la 1 de la mañana, estábamos muy cansados pero contentos.